在古文阅读中，常常会遇到一些字词让人感到困惑，尤其是那些看似重复、难以理解的词语。例如，“若夫淫雨霏霏霏霏”这句话，乍一看像是重复了“霏霏”，令人摸不着头脑。那么，这句话到底是什么意思呢？

首先，我们需要明确的是，“若夫淫雨霏霏霏霏”并不是一个完整的句子，而是出自宋代文学家范仲淹的《岳阳楼记》中的片段。原文为：

> “若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜，山岳潜形；商旅不行，樯倾楫摧；薄暮冥冥，虎啸猿啼。”

其中，“若夫淫雨霏霏”是这一段的开头，意思是：“像那连绵不断的雨，下得纷纷扬扬。”这里的“若夫”是一个文言虚词，用于引出下文，相当于现代汉语中的“至于”、“若是”等。“淫雨”指的是连绵不断的雨，也可以理解为“久雨”或“淫滥之雨”。“霏霏”则是形容雨点细密、纷纷扬扬的样子。

所以，“若夫淫雨霏霏”可以翻译为：“至于那连绵不断的雨，纷纷扬扬地下着。”

至于你提到的“若夫淫雨霏霏霏霏”，其实是对原文的误读或误写。原文中只有“霏霏”一次，并没有重复出现两次“霏霏”。可能是读者在阅读时产生了误解，或者是在某些版本中出现了排版错误。

因此，正确的理解应该是：“若夫淫雨霏霏”表示“至于那连绵不断的雨，纷纷扬扬地落下”。

总结一下：

- 若夫：文言虚词，引出下文。

- 淫雨：连绵不断的雨。

- 霏霏：形容雨点细密、纷纷扬扬的样子。

整句的意思是：至于那连绵不断的雨，纷纷扬扬地落下。

如果你在阅读中看到“若夫淫雨霏霏霏霏”，建议结合上下文进行判断，也可能是某种特殊的修辞手法或误写。但按照经典文本来看，应为“若夫淫雨霏霏”。