【空山新雨后天气晚来秋王维山居秋暝全诗翻译】一、
王维的《山居秋暝》是唐代山水田园诗中的经典之作，描绘了秋日山居的清新自然景色。诗人通过细腻的笔触，将雨后山林的静谧与秋意的凉爽融为一体，展现出一种超脱尘世、悠然自得的生活情趣。
全诗以“空山新雨后”开篇，点明时节和环境，接着描绘自然景物的变化，如“明月松间照，清泉石上流”，意境深远，富有画面感。尾联“随意春芳歇，王孙自可留”则表达了诗人对山林生活的眷恋与向往。
本文将对这首诗进行逐句翻译，并以表格形式呈现，帮助读者更好地理解诗意与内容。
二、《山居秋暝》全诗及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 空山新雨后，天气晚来秋。 | 空旷的山中刚下过一场雨，傍晚时分，已感受到秋天的气息。 |
| 明月松间照，清泉石上流。 | 皎洁的月光洒落在松林之间，清澈的泉水在石上潺潺流淌。 |
| 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 | 竹林里传来洗衣归来的女子欢笑声，莲叶轻摆，是渔船缓缓驶过。 |
| 随意春芳歇，王孙自可留。 | 任凭春天的花草凋谢吧，山中的游子（我）愿意长久地留在这片宁静之地。 |
三、诗歌赏析要点
- 自然意境：全诗以自然景物为主，营造出一种清新、幽静、空灵的氛围。
- 情感表达：诗人通过对山林景色的描写，表现出对隐逸生活的向往与满足。
- 语言风格：语言简练，意象丰富，具有高度的艺术美感。
- 主题思想：体现了王维“诗中有画”的艺术特色，也反映出他对自然与人生哲理的深刻思考。
四、结语
《山居秋暝》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗，它传达了诗人对自然的热爱、对生活的感悟以及对理想境界的追求。通过这首诗，我们不仅能感受到王维高超的艺术造诣，也能体会到他那种淡泊名利、回归自然的心境。
