【明月何时照我还原文及翻译】一、
《明月何时照我还》是北宋著名政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句，出自《泊船瓜洲》。这首诗以简洁的语言表达了诗人对故乡的深切思念之情，同时也透露出他对国家前途的担忧与无奈。
全诗通过描绘诗人站在江边，遥望远方的明月，寄托了他对家乡的眷恋与归心似箭的心情。诗中“明月”不仅是自然景象，更是情感的象征，承载着诗人对过去生活的回忆和对未来的期望。
为了更好地理解这首诗的内容和含义，以下将提供原文、译文，并以表格形式进行对比分析，帮助读者更清晰地掌握其内涵。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原诗 | 明月何时照我还？ |
| 作者 | 王安石（北宋） |
| 出处 | 《泊船瓜洲》 |
| 诗意简析 | 诗人站在江边，望着明月，不禁感叹：明月什么时候才能照耀我回到家乡呢？表达了诗人强烈的思乡之情。 |
| 白话翻译 | 明亮的月亮什么时候才能照耀我，让我回到家乡呢？ |
| 关键词解析 | - “明月”：象征思念与希望 - “照我还”：意为“照亮我回家的路”，表达归乡的渴望 |
| 情感基调 | 深沉、忧郁、思乡 |
| 艺术特色 | 语言简练，意境深远，情感真挚 |
三、结语
《明月何时照我还》虽短小精悍，却蕴含着丰富的情感和深刻的哲理。它不仅是一首思乡之作，也反映了当时社会背景下士人的心理状态。通过阅读和理解这首诗，我们不仅能感受到古人对家乡的深情厚谊，也能体会到诗歌在文化传承中的重要作用。
如需进一步探讨王安石的其他作品或了解宋代诗歌风格，欢迎继续阅读相关文章。
