【郭伋不失信于童儿文言文翻译】一、
《郭伋不失信于童儿》是一篇出自《后汉书·郭伋传》的文言短文，讲述了东汉时期官员郭伋以诚信待人、不因身份高贵而失信于孩童的故事。文章通过一个简单却深刻的事件，体现了古代士人对“信”字的重视，也展现了郭伋作为一位贤臣的高尚品德。
故事的大意是：郭伋在巡视地方时，途中遇到一群孩子，他们问郭伋什么时候回来。郭伋答应了孩子们的询问，并告诉他们具体的日期。后来他提前到达，但为了不失信于孩子，故意留在原地等到约定的时间才进城。这件事被传为美谈，成为后人推崇的典范。
这段文字虽短，却蕴含了深刻的道理：一个人无论地位高低，都应言而有信，尤其对弱者更应守诺。这也反映了中国古代儒家思想中“仁义礼智信”的核心价值观。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，骑竹马，迎于道。 | 郭伋刚到任巡视地方，来到西河郡的美稷县，有几百个孩子骑着竹马，在路上迎接他。 |
| 问：“使君何日当还？” | 孩子们问：“大人什么时候能回来？” |
| 伋曰：“待汝曹来日。” | 郭伋回答：“等你们来的时候。” |
| 及还，先期一日，伋欲宿于野，以待之。 | 等他回来时，比约定的日子早了一天，郭伋想在野外过夜，等待孩子们的到来。 |
| 民或谏曰：“民皆归家，何须此？” | 有人劝他说：“百姓都回家了，何必这样呢？” |
| 伋曰：“吾与之约，岂可失也！” | 郭伋说：“我跟他们约好了，怎么能失信呢！” |
| 于是遂止。 | 于是他就留在那里。 |
| 及其至，诸儿欢呼，拜于道。 | 等他到了，孩子们高兴地在路边迎接他。 |
三、总结与启示
《郭伋不失信于童儿》虽然只是一个小故事，但它传递出的是做人做事的根本——“信”。郭伋作为一位高官，面对一群孩子仍能坚守承诺，这种精神值得后人学习。在现代社会，诚信依然是社会交往和职业发展的基石，无论是普通人还是领导者，都应该以诚待人、言而有信。
通过这个故事，我们不仅了解了古人的道德观念，也能从中汲取力量，提升自身的品格修养。
如需进一步探讨相关历史人物或儒家思想，欢迎继续提问。
