【陶侃惜谷文言文及翻译】《陶侃惜谷》是出自《世说新语·政事》的一则短文，讲述了东晋名将陶侃在任地方官时，因珍惜粮食而拒绝浪费的故事。文章虽短，但寓意深刻，体现了古人对资源的珍视和节俭的美德。

一、原文

> 陶侃尝出游，见人握一束青草，问之，曰：“欲种之。”侃曰：“汝既知种之，何不自种？”曰：“吾贫不能具。”侃曰：“吾为郡守，岂不能助汝？”遂取其草，与之。后人感其德，以“陶公草”名之。

二、译文

陶侃有一次外出巡视，看到一个人手里拿着一把青草，便问他：“你拿这草做什么？”那人回答：“我想种它。”陶侃又问：“既然你知道要种，为什么不自己种呢？”那人说：“我太穷了，买不起种子。”陶侃说：“我身为郡守，难道不能帮你吗？”于是他拿了那把草，送给那个人。后来人们感激他的恩德，称这草为“陶公草”。

三、

本文通过陶侃帮助一个贫穷之人种草的故事，展现了他体恤民情、乐于助人的高尚品德。同时也反映出当时社会中一些人因贫困而无法自给自足的现实。陶侃不仅没有因对方贫穷而轻视，反而主动伸出援手，体现出一位官员应有的仁爱之心。

四、表格对比

五、延伸思考

《陶侃惜谷》虽然篇幅简短，但其蕴含的道理却十分深刻。它提醒我们：在日常生活中，应当珍惜资源，尊重他人，尤其是对处于困境中的人，更应给予帮助与关怀。陶侃的行为不仅是个人修养的体现，也反映了古代士大夫阶层的社会责任感。

结语：

《陶侃惜谷》是一则富有教育意义的小故事，通过对陶侃言行的描写，传达出一种朴素而深刻的道德观念。今天读来，依然值得我们深思与学习。