【铅华洗尽珠玑不御出处及翻译】“铅华洗尽珠玑不御”是一句富有诗意的表达，常用于形容一种去除浮华、回归本真的状态。这句话虽非出自某一具体古籍，但在文学创作中常被引用，用以表达对质朴、自然之美的推崇。

一、出处分析

该语句并非出自某一部明确的古代典籍，而是现代文人或文学作品中常见的一种表达方式。其含义与古代文人崇尚“淡泊明志”“返璞归真”的思想相契合，可能受到如《庄子》《道德经》等道家思想的影响，也与唐代诗歌中追求自然、反对雕琢的风格有关。

二、字面解释

- 铅华：原指古代妇女用来化妆的粉脂，后引申为华丽的外表或浮夸的修饰。

- 洗尽：彻底去除，不再保留。

- 珠玑：原指珍珠和美玉，引申为精美的辞藻或文采。

- 不御：不使用、不接受。

整句意为：去除一切浮华的装饰，不再依赖华丽的辞藻，回归本真、自然的状态。

三、现代语境下的理解

在当代语境中，“铅华洗尽珠玑不御”常用于赞美一种简约而不失内涵的审美风格，或是表达对浮躁社会现象的反思。它强调的是内在的质朴与真实，而非外在的繁复与炫目。

四、相关诗句或类似表达

五、总结

“铅华洗尽珠玑不御”虽非出自某一特定古籍，但其思想根源深厚，体现了中华文化中对自然、质朴之美的追求。在当今社会，这一理念依然具有重要的现实意义，提醒人们在追求外在美的同时，更应注重内在的修养与真实的情感表达。

通过以上分析可以看出，“铅华洗尽珠玑不御”不仅是一句优美的语言表达，更是一种生活态度的体现。在快节奏的现代社会中，保持内心的宁静与纯粹，或许正是这句古语留给我们的最大启示。