【泥融飞燕子沙暖睡鸳鸯的原文及翻译】一、
“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”出自唐代诗人杜甫的《绝句二首》之一。这两句诗描绘了春日里温暖、宁静的自然景象，表现出诗人对春天生机勃勃的喜悦之情。通过简洁而生动的语言，展现了大自然的和谐与美好。
本文将对这句诗的原文进行解析，并提供准确的翻译，同时以表格形式呈现关键信息，便于理解和记忆。
二、原文与翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。 |
| 出处 | 杜甫《绝句二首》其一 |
| 作者 | 杜甫（唐代著名诗人） |
| 诗句意思 | 春天的泥土变得松软，燕子在空中飞舞；沙滩温暖，鸳鸯在其中安睡。 |
| 翻译 | 泥土湿润，燕子飞舞；沙地温暖，鸳鸯酣睡。 |
| 意境分析 | 描绘了早春时节的宁静与生机，表现出自然的和谐之美。 |
| 诗歌背景 | 此诗写于杜甫寓居成都期间，反映了他对自然和生活的热爱。 |
三、拓展理解
“泥融飞燕子”中，“泥融”指的是春雨后泥土变松软，适合燕子筑巢。“飞燕子”则表现了燕子在空中轻盈飞翔的动态美。而“沙暖睡鸳鸯”中的“沙暖”说明阳光照耀下，沙滩温暖宜人；“睡鸳鸯”则展现出一种静谧、安宁的画面，象征着爱情与和谐。
两句诗一动一静，相映成趣，充分体现了杜甫诗歌中“情景交融”的艺术特色。
四、结语
“泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯”虽短短十字，却蕴含丰富的意象与情感。它不仅是对春天自然景色的描绘，更寄托了诗人对生活的感悟与对美好事物的向往。通过这首诗，我们不仅能感受到杜甫高超的艺术造诣，也能体会到中国古典诗词的独特魅力。
