【吕氏春秋务大原文及翻译】《吕氏春秋》是战国末期吕不韦主持编纂的一部综合性著作，内容涵盖哲学、政治、历史、伦理等多个方面，旨在为秦国统一六国提供思想指导。其中《务大》一篇，主要阐述了治国应以“务大”为核心理念，强调国家治理应注重根本、长远利益，而非短期得失。
一、文章总结
《务大》篇的核心思想是：治国应当以“务大”为本，即关注国家的根本利益和长远发展，而非拘泥于小节或眼前的得失。作者通过多个例子说明，只有从大局出发，才能实现国家的长治久安。同时，也指出了一些人因目光短浅而误国的教训，强调领导者应具备远见卓识。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 务大者，不察小利。 | 重视大事情的人，不会去计较小利益。 |
| 夫小利之谓大利，非大利也；大利之谓小利，非小利也。 | 把小利益当作大利益，并不是真正的利益；把大利益当作小利益，也不是真正的小利益。 |
| 故圣人之治，必先其大，而后其小；先其远，而后其近。 | 所以圣人的治理，一定是先处理大的问题，再处理小的问题；先考虑长远的事情，再考虑眼前的事。 |
| 今人有言曰：“吾知事大矣。” | 现在有人说道：“我知道要处理大事了。” |
| 则曰：“吾能守小。” | 但却说：“我能守住小事。” |
| 此未明于理也。 | 这是没有明白道理啊。 |
| 夫务大者，非欲其速成也；务小者，非欲其久存也。 | 那些致力于大事的人，并不是想要快速成功；那些只顾小事的人，并不是想要长久存在。 |
| 故曰：务大者，不可不慎也。 | 所以说：致力于大事的人，不能不谨慎啊。 |
三、总结分析
《务大》篇通过对“大”与“小”的辩证关系进行探讨，提出了一个重要的治国理念——“务大”。它强调，领导者应具备战略眼光，避免被琐碎事务牵制，从而保证国家的稳定和发展。文章还批评了那些只顾眼前利益、忽视长远发展的行为，提醒人们在决策时应以国家和人民的根本利益为重。
这一思想在今天依然具有现实意义，尤其是在面对复杂多变的社会环境时，更需要我们以全局视角思考问题，做出长远规划。
