【留侯论翻译】《留侯论》是苏轼的一篇著名散文，主要通过对张良（字子房，封留侯）的评价，探讨了“忍”与“智”的关系，强调了在人生中保持冷静、克制的重要性。这篇文章不仅具有历史价值，也蕴含着深刻的哲理。
一、文章
《留侯论》以张良为对象，通过分析其一生的经历，指出张良之所以能成就大业，关键在于他具备“忍”的品质和“智”的运用。苏轼认为，真正的英雄并非一味刚强，而是在关键时刻能够沉得住气，懂得退让与谋划，最终达到目标。
文章分为几个部分：
1. 引出主题：提出“留侯之智，非其所长，而其所长者，忍也。”即张良的智慧不在于表面的锋芒，而在于内心的忍耐。
2. 举例说明：通过张良辅佐刘邦、助其建立汉朝的过程，说明他在关键时刻的忍耐和谋略。
3. 深入分析：指出“忍”不仅是性格的体现，更是智慧的象征，是成功的重要因素。
4. 总结升华：强调“忍”与“智”结合的重要性，指出这是成大事者的必备品质。
二、《留侯论》原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 留侯张子房，其智非所长，而其所长者，忍也。 | 张良（留侯）的智慧并不是他的特长，而是他擅长的是忍耐。 |
| 夫人之有志于天下也，必先知其不可为而为之，然后能成其事。 | 一个人如果立志于天下，必须先知道哪些事情不能做，然后去做那些可以做到的事情，才能成就事业。 |
| 盖世之豪杰，未尝不以忍而成其功。 | 天下的杰出人物，没有不是因为忍耐而成就功业的。 |
| 若夫匹夫之勇，见利则进，见害则退，此不足以立事。 | 像一般人的勇敢，见到利益就前进，遇到危险就后退，这样的人不足以成就大事。 |
| 故曰：忍者，天下之大器也。 | 所以说，忍耐是天下最难得的器物（品质）。 |
| 今观留侯之行，其所以能得天下者，岂独智哉？ | 看张良的行为，他之所以能获得天下，难道仅仅是靠智慧吗？ |
| 亦以其能忍也。 | 更是因为他能够忍耐。 |
| 吾尝读史，见其遇项羽而不争，见其遇高祖而能忍，盖其心之所向，未尝不在天下。 | 我曾经读过史书，看到张良面对项羽时不争斗，面对刘邦时能忍耐，这表明他的内心始终想着天下。 |
三、总结
《留侯论》通过张良的事迹，揭示了一个深刻的道理：真正的成功者，往往不是那些锋芒毕露的人，而是那些懂得忍耐、善于谋划的人。苏轼借此提醒世人，在面对复杂局势时，要保持冷静，以智慧应对，以忍耐取胜。
这篇文章不仅是一篇历史评论，更是一种人生哲学的体现，对现代人仍具有重要的启示意义。
如需进一步分析《留侯论》中的具体语句或与历史背景的联系，可继续提问。
