【史记留侯世家译文】《史记·留侯世家》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了张良的生平事迹。张良是秦末汉初的重要谋士，辅佐刘邦建立汉朝，功勋卓著。本文以简明扼要的方式对《留侯世家》进行了翻译与总结，便于读者快速理解其内容。
一、
《留侯世家》讲述了张良从少年时期到晚年归隐的全过程。他出身贵族，但不慕荣华，志在天下。在秦末乱世中，他投身反秦斗争，成为刘邦的重要谋士，多次为刘邦出谋划策，助其战胜项羽，建立汉朝。张良为人谦逊，不居功自傲，最终选择归隐山林，淡泊名利，留下“运筹帷幄之中，决胜千里之外”的千古佳话。
二、人物关系与关键事件（表格）
| 人物 | 身份/关系 | 关键事件 |
| 张良 | 留侯，刘邦重要谋士 | 少年时刺杀秦始皇失败，后投奔刘邦，助其击败项羽 |
| 刘邦 | 汉高祖 | 得张良辅佐，建立汉朝 |
| 项羽 | 西楚霸王 | 与刘邦争天下，最终被张良计策击败 |
| 韩信 | 汉初名将 | 与张良共同辅佐刘邦，后因功高震主被贬 |
| 陈平 | 汉初谋士 | 与张良共事，协助刘邦取得胜利 |
| 秦始皇 | 秦朝皇帝 | 张良曾试图刺杀他，失败后隐居 |
| 沛公 | 刘邦早期称号 | 张良最初追随的对象 |
三、历史评价与影响
张良不仅是一位杰出的政治家和军事家，更是一位深谙权谋之道的智者。他的智慧与忠诚为汉朝的建立奠定了基础。司马迁在《留侯世家》中高度赞扬了他的才智与品德，称其“运筹帷幄之中，决胜千里之外”，成为中国历史上最具传奇色彩的谋士之一。
四、结语
《史记·留侯世家》不仅是一部历史传记，更是一篇充满智慧与哲理的文章。它展示了张良从一个普通青年成长为一代名臣的过程，也反映了秦末汉初的历史风云变幻。通过这篇文章，我们可以更好地理解古代政治的复杂性与谋略的重要性。
如需进一步了解《史记》其他篇章或相关人物故事，可继续查阅《史记》原文及注释版本。
