“就此别过”是一个常见的中文表达，常用于朋友、亲人或熟人之间分别时的告别语。虽然听起来有些伤感，但它并不一定意味着永远的分离，而更多是一种礼貌性的道别，带有“暂时分开”的意味。

一、“就此别过”的字面意思

从字面上看，“就”表示“立刻”或“直接”，“此”指的是“这里”或“此时”，“别过”则是“告别、离开”的意思。所以整句话可以理解为“在这里（或此时）告别”或“就此离开”。

在日常生活中，这句话常常出现在送别场合，比如朋友要远行、同学毕业离校、家人搬家等。它不像“再见”那样普通，也不像“永别”那样沉重，而是介于两者之间的一种温和表达。

二、“就此别过”的使用场景

1. 朋友分别时

比如两人多年未见，即将各奔东西，可能会说：“我们就这样别过了，希望以后还能见面。”

2. 职场告别

员工离职时，上司或同事可能会说：“感谢你这些年来的付出，就此别过，未来可期。”

3. 文学作品中

在小说、影视剧中，“就此别过”也常被用来营造一种淡淡的忧伤氛围，增强情感的表达力。

三、“就此别过”与“再见”的区别

“再见”是日常中最常用的告别语，语气比较轻松、随意；而“就此别过”则更显正式和深情，带有一定的仪式感。它不仅仅是一句简单的告别，更可能蕴含着对过去的怀念和对未来的期许。

四、如何恰当使用“就此别过”

- 语气要真诚：不能只是敷衍地说一句，否则会显得不尊重。

- 结合具体情境：根据场合选择合适的表达方式，避免用词不当。

- 适当搭配情感：可以配合一些动作或表情，如握手、拥抱、微笑等，让告别更有温度。

五、结语

“就此别过”虽然简短，但其中蕴含的情感却十分丰富。它不仅是语言上的告别，更是情感上的升华。无论是面对生活中的离别，还是面对人生中的转折，学会用恰当的方式表达自己的情感，也是一种成熟的表现。

在人生的旅途中，我们会不断遇见、分别、重逢。而“就此别过”，或许正是我们对过往的一种温柔告白。