昔者,赵有良将赵奢,其子名曰赵括,少而好学,自谓能知兵法,然未尝临阵。赵王欲用之,诸老将皆以为不可,曰:“括徒读父书,不知变通,非将才也。”赵王不听,遂以括代廉颇,为赵军主将。
秦伐韩,韩告急于赵。赵王使赵括将兵救韩。括至,则易置将吏,更法令,行其所学,不问士卒之实。秦将白起闻之,笑曰:“赵括虽有名,然其人空谈兵法,未尝实战,可破也。”
于是,秦军佯败,引赵括深入。括不知其诈,率军追之,至长平,被秦军围困。赵军断粮,士卒饥疲,括屡战屡败,终被秦军所杀,四十万赵军尽降,皆被坑杀。
赵王悔之,叹曰:“吾不用老将之言,而信赵括之虚名,致此大败,何其痛哉!”
后世因以“纸上谈兵”喻指只知空谈理论,缺乏实际经验之人。
注释:
- 赵奢:赵国名将,赵括之父。
- 赵括:赵国将领,因空谈兵法而遭惨败。
- 廉颇:赵国名将,与赵括并称。
- 白起:秦国名将,长平之战中大败赵军。
- 长平:战国时期著名战役地点,在今山西高平。
延伸解读:
“纸上谈兵”出自《史记·廉颇蔺相如列传》,原文虽未直接使用“纸上谈兵”四字,但其典故源自赵括之事迹。后人以此成语比喻只讲理论、脱离实际的人,强调实践的重要性。
在今天,“纸上谈兵”仍常用于批评那些只会空谈而不务实的人,提醒人们要理论与实践相结合,方能有所成就。