“翳”这个字在日常生活中并不常见，很多人第一次看到它时可能会感到陌生。那么，“翳”的读音到底是什么？它的意思又是什么呢？

首先，我们来解答最核心的问题：“翳”的正确读音是 yì，第四声。这个字在普通话中属于比较生僻的汉字，因此很多人会误读为“yī”或“yí”，但其实正确的发音是“yì”。

“翳”字在汉语中有多种含义，最常见的有以下几种：

1. 遮蔽、遮盖的意思：比如“翳日”指的是遮住太阳的云雾；“翳影”则是指被遮挡的影子。

2. 眼睛上的病障：在中医和古代医学中，“翳”常用来指眼睛表面出现的浑浊或斑块，如“白内障”在古文中也被称为“白翳”。

3. 鸟名：在《山海经》等古籍中，“翳”也被用作一种鸟的名字，不过这种用法较为罕见。

此外，“翳”字在文学作品中也有使用，比如“翳然”形容事物隐秘、幽暗的样子；“翳郁”则表示阴暗、压抑的情绪状态。

由于“翳”字较为生僻，很多人在阅读古文或遇到生僻字时容易混淆。为了避免误读，建议在遇到此类字时查阅权威词典或使用现代汉语工具书进行确认。

总结一下，“翳”的正确读音是 yì，第四声，其含义包括遮蔽、眼睛疾病以及古籍中的特定用法。虽然不常用，但在学习古文或深入理解汉语时，了解这类字的读音和意义仍然很有必要。

如果你在阅读过程中遇到了“翳”字，不妨多查一查，避免因误读而影响理解。语言的魅力就在于不断探索和积累，每一个生僻字背后都可能藏着一段历史或文化的故事。