在古代文人的笔下，菊花不仅是自然界的美丽景观，更是他们情感寄托的重要载体。唐代诗人孟浩然的《过故人庄》中有一句广为流传：“待到重阳日，还来就菊花。”这短短十个字，却蕴含着丰富的情感和深远的意境。

原文：

待到重阳日，还来就菊花。

翻译：

等到重阳节那天，我还会再来欣赏菊花。

详细解析：

一、背景与情感

这首诗是孟浩然在一次拜访朋友后所作。当时他受到朋友的热情款待，对田园生活产生了深深的向往。诗中的“重阳日”指的是农历九月初九，这一天是中国传统的重阳节，人们有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。而“就菊花”则表达了诗人对于菊花的喜爱以及对这种宁静田园生活的向往。

二、字词释义

- 待到：等到。

- 重阳日：指农历九月初九，即重阳节。

- 还来：再次前来。

- 就菊花：接近菊花，这里可以理解为欣赏或亲近菊花。

三、意境解读

从表面上看，这两句诗描述的是诗人对未来相聚时光的一种期待。但深层次上，它反映了诗人内心深处对简单、质朴生活的追求。菊花在中国文化中象征着高洁、坚韧，而重阳节赏菊更增添了一份文化韵味。通过这句话，我们可以感受到诗人对友情的珍视以及对理想生活方式的执着追求。

四、现代意义

虽然时代变迁，但人们对美好事物的追求始终未变。无论是传统节日还是自然美景，它们都承载着人类共同的情感体验。因此，《过故人庄》中的这一句不仅具有历史价值，也为我们今天的生活提供了精神上的指引。

总之，“待到重阳日，还来就菊花”不仅仅是一句简单的邀请词，它背后蕴含着深厚的文化内涵和个人情怀。通过对这句诗的学习和理解，我们能够更好地体会到中国古代文学的魅力所在。