在日常生活中，我们常常会遇到需要用英语表达一些中文习惯用语或场景的情况。比如，“我们打算跳远”这样一个简单的句子，如果要翻译成英文，应该如何表达呢？今天，我们就来探讨一下这个问题。

首先，我们需要明确“跳远”的英文表达。在英语中，“跳远”通常被称为“long jump”。这是一个体育项目的专业术语，用来描述运动员通过助跑和跳跃完成的一种运动形式。因此，如果我们想表达“我们打算跳远”，可以将句子翻译为“We are going to do the long jump.” 或者更口语化一点，“We plan to try long jump.”

当然，在实际交流中，根据具体情境的不同，还可以有其他表达方式。例如，如果你只是想简单地表示“我们要去练习跳远”，那么可以说“We are going to practice long jump.” 如果是和朋友一起讨论这件事，也可以用“We will join in the long jump activity.” 这样更加生动自然。

此外，需要注意的是，在英语中，动词短语的选择非常重要。例如，“do”、“try” 和 “join in” 都可以用来表示参与某项活动，但它们的侧重点略有不同。“do” 强调动作本身；“try” 则带有尝试的意思，适合初次接触某种活动时使用；而“join in” 更侧重于融入集体活动之中。因此，在选择词汇时，应结合具体语境和个人意图进行灵活调整。

最后，学习语言不仅是掌握单词和语法，还需要多听、多说、多读、多写，这样才能真正提高自己的语言能力。下次当你想要用英语描述类似场景时，不妨试着用不同的方式来表达，这样不仅能丰富你的词汇量，还能让你的语言更加地道流畅。

总之，“我们打算跳远”用英语可以说“We are going to do the long jump.” 或其他变体，具体取决于你想传达的信息以及与对方的关系。希望这篇文章对你有所帮助！